Eurostar Oopsie

It seems that forgetting to translate that one message happens to everyone, even Eurostar:

Canon MEAP engrish: I can has fail?

Sometimes it shows that Canon MEAP is made in Japan. So every now and then I get to enjoy some prime examples of engrish. Last week I was experimenting with MEAP IMI, got a stacktrace and encountered something that made me go WTF?

com.canon.meap.imi.OperationFailureException: This bundle has initialize.
    at com.canon.meap.csee.imi.IMIImpl.initialize(Unknown Source)
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
    at com.canon.meap.imi.IMI.initialize(Unknown Source)
    at be.aca.wizard.applet.AcaWizardApplet.start(Unknown Source)
    at com.canon.meap.csee.avs.AppletEventDispatcher.run(Unknown Source)
    at java.lang.Thread.startup(Unknown Source)
   
I'm still trying to figure out what the exception exactly means: already initialized, not correctly initialized, ...

Error message fail!

I just tried to watch the video of Drew Barrymore in Jay Leno's Reasonably-Priced Electric Ford Focus "Race Car" in this post on the Jalopnik site, but that resulted in total fail:


Don't know what the cause is (apparently: null), maybe you can only watch it in the USA or so and not from Spain where I'm currently on holiday, but it sure is something that I should submit to The Daily WTF.